La sua famiglia darà una festa di bentornato a casa.
Obitelj mu sprema zabavu za dobrodošlicu.
Quindi oggi, 7 marzo 1979, noi, in qualità di rappresentanti dello Stato della Georgia, proclamiamo Georgia On My Mind nostro inno ufficiale... e porgiamo al signor Ray Charles delle pubbliche scuse... e un bentornato a casa.
Danas, 7. ožujka 1979... predstavnici države Georgie, proglašavamo... pjesmu Georgia On My Mind našom službenom himnom... i javno se isprièavamo g. Rayu Charlesu... i pružamo mu dobrodošlicu kuæi.
Davvero un bel bentornato a casa.
Imao sam paklenu zabavu za povratak kuæi.
E, adesso, diamo il bentornato a un amico di lunga data...
A sada, poželimo dobrodošlicu davno izgubljenom prijatelju...
Ti ho portato un regalino di bentornato a casa.
Donio sam ti poklon za povratak kuæi.
No no, fratello, questa e' la festa di bentornato a casa.
Ne, ne, brate, ovo je tvoje žurka dobrodošlice.
Dai il bentornato a Vinnie Chase stasera.
Žurka useljenja kod Vinnie Chase-a veèeras.
Turbo, mostragli il suo regalo di bentornato a casa.
Turbo, pokaži mu poklon za dobrodošlicu.
Un party di bentornato a scuola per quelli dell'ultimo anno e i loro genitori?
Zabava za povratak u školu sa seniorima i njihovim roditeljima?
Stanotte molte persone riceveranno il bentornato a casa da cani che saltano e bambini che strillano.
Вечерас ће већина људи ући у кућу дочекана раздраганим псима и вриском деце.
Consideralo un regalo di bentornato a casa.
Smatraj ovo poklonom za povratak kuæi.
Richard di Kingsbridge, bentornato a casa.
Richarde od Kingsbridgea, dobro došao kuæi.
Bentornato a New York, dottor Powell.
Dobro došli u New York, dr Powell.
E vorrei dare il bentornato a uno dei discendenti prediletti della nostra citta', che avra' l'onore di suonare la campana ufficiale della fondazione.
И желим пожелети добродошлицу једном од најдражих синова града указвши му част да позвони службеним звоном повеље оснивања.
Dai, nonna, tiralo piu' in alto, come se dovessi dare il bentornato a casa a Charles Lindbergh.
NANO, BACI VISOKO. KAO DA DOÈEKUJEŠ LINDBERGHA.
E' cosi' che avrei dovuto darti il "bentornato a casa"?
Da li sam tako trebala da ti poželim dobrodošlicu?
La festa era per dargli il bentornato a casa.
Tulum je bio organiziran u svrhu njegovog povratka.
Come stuzzichini per il bentornato a scuola suggerisci i pretzel?
Za predjelo na proslavi predlažeš perece?
Vorrei dare il bentornato a Zavala e Taylor.
Želeo bih da poželim dobrodošlicu Zavali i Tejloru.
Per iniziare vorrei... dare il bentornato a Quinn Fabray tra noi.
Prva toèka je dobrodošlica povratku Quinn Fabray u družinu.
Nessuno vi preparera' dei Deutschepancake, o vi dara' il bentornato a casa puzzando di acqua degli hot dog e cipolle, o vi fara' uscire di prigione quando giocate a Monopoli.
Nitko vam neæe spremati njemaèke palaèinke. Ni doèekivati vas s mirisom hrenovki i luka. Ili pustiti da pobjegnete iz zatvora u Monopolyju.
Va bene, ascoltate, vi sono molto grato del disturbo che vi siete presi per darmi il bentornato a casa, ma se non vi dispiace, vorrei solo tornare in camera mia.
Slušajte, drago mi je što ste se potrudili da me doèekate, ali ako nemate ništa protiv, otišao bih u svoju sobu.
Marshall, ti ho preparato questa coppa di gelato di bentornato a casa.
Maršale, pripremio sam ti sladoled za dobrodošlicu.
Leonard tornera' tra un paio di giorni e ho bisogno di un regalo di bentornato a casa da fargli.
Leonard se vraæa za par dana i želim mu kupiti poklon dobrodošlice.
Spero che darete tutti il bentornato a Thierry.
Надам се да ће сви добродошао кући Тијери.
Non mi dai il bentornato a casa?
Зар нећеш да ми добродошлицу кући?
Sei venuto a darmi il bentornato a New York?
Došao si da mi poželiš dobrodošlicu u Njujork?
Bentornato a casa, laird Broch Tuarach.
DOBRO DOŠAO KUÆI, GOSPODARU BROH TURAHA.
Ma avevo scommesso su di te quand'eri una novellina, prima che ti trasferissi ed ora ti sto dando il bentornato a braccia aperte.
A GARANTUJEM ZA TEBE OD SAMOG POÈETKA. I NAKON PRESELJENJA TI PRUŽAM DOBRODOŠLICU.
Quando entrate, Bakkir vi saluta con un "Bentornato a casa."
Dok ulazite kroz vrata, Bakir vas pozdravlja sa „Dobrodošli u crnu kuću”.
Chris Anderson: Elon, ciao, bentornato a TED.
Kris Anderson: Ilone, hej, dobro došao opet na TED.
0.52527904510498s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ti æeš mi barem zaželjeti dobrodošlicu u Manderley. 